英語で歌おう！#27『あめふり』
おはよう、皆の衆。定次さんです。
皆さん、英語は好きですか？
日本語を公用語としている日本人にはあまり必要とされない日常的英会話。
しかしながら英語というのは世界で最も使用されている言語です。
インターナショナルなコミュニケーション力が求められる昨今、機会があれば英語を喋られるようにもなりたいもの。
時間がない、勉強をする気力が湧かない、勉強の仕方がわからない……そんなお悩みを抱える方のため、下衆と皮肉は簡単に英語力を鍛えられる方法をお教えします！
誰もが一度は耳にしたことのある童謡をテーマに楽しく歌いながらディスプレイ越しの私と一緒に手軽に英語を学んでいきましょう！
今回のテーマは『あめふり』です。
6月といえば雨の季節。じめじめじっとり陰鬱になる季節ですね。
曲の内容は雨降りの光景を前向きに捉えていますが、英語の勉強も前向きに進めていきたいものです。
曲としてはオノマトペが特徴的なものなので、どんな英語に変換されるか気になるところですね。
※当企画は音声変換アプリで英文を出力しています。
投稿者のイントネーションが糞すぎるため、大規模な解釈のズレが発生しております。
また、日本語歌詞については著作権法に抵触する恐れがあるため、各々でお調べください。
I’m Miami,Who did today?Car sound god.
Yeah,No man there on care,Who does she know.
Pitch pitch,Tap tap,Now now ground.
Cocky myself carbon,Couse son no.
Autocorrect,You call your call.Funny gonna now.
Pitch pitch,Tap tap,Now now round.
Allah Allah,Are not core the mood either.
Yeah,You know.They got the 19.
Pitch pitch,Tap tap,Down down now.
Possum volcano costume soccer?
Kimmy came me,Stomach.
Pitch pitch,Tap tap,Round round now.
Walking around,He and call sun no.
Okay.Now,General many high take.
Peach peach chop chop,Long along round.
では次は日本語訳にして復唱していきます！
※日本語訳はGoogle翻訳を使用しています。
理解しにくい文脈は一部補正を加えています。
私はマイアミです。今日は誰がやったの？車の音は神です。
そうだ、そこには世話をしている男性はいない、彼女は誰を知っているのだろう。
ピッチピッチ、タップタップ、さぁ、地面へ。
自信過剰の自分のカーボン、息子はダメ。
自動修正、あなたはあなたの電話をかけます。面白いことが起こります。
ピッチピッチ、タップタップ、今は丸い。
アッラーアッラー、気分も中核ではありません。
うん、知ってるでしょ。彼らは19を手に入れた。
ピッチピッチ、タップタップ、今すぐ下へ下へ。
ポッサム火山コスチュームサッカー？
キミーが会いに来ました。お腹に。
ピッチピッチ、タップタップ、さぁ、ぐるぐる回ろう。
歩き回って、彼と太陽を呼ぶ。
OK。さて、多くの将軍は高みを目指します。
桃を桃をチョップチョップ、長く丸く。
今回も良い英語の勉強になりましたね。
また次回をお楽しみに！
