英語で歌おう！#6『ぶんぶんぶん』
おはよう、皆の衆。定次さんです。
皆さん、英語は好きですか？
日本語を公用語としている日本人にはあまり必要とされない日常的英会話。
しかしながら英語というのは世界で最も使用されている言語です。
インターナショナルなコミュニケーション力が求められる昨今、機会があれば英語を喋られるようにもなりたいもの。
時間がない、勉強をする気力が湧かない、勉強の仕方がわからない……そんなお悩みを抱える方のため、下衆と皮肉は簡単に英語力を鍛えられる方法をお教えします！
誰もが一度は耳にしたことのある童謡をテーマに楽しく歌いながらディスプレイ越しの私と一緒に手軽に英語を学んでいきましょう！
今回のテーマは『ぶんぶんぶん』です。
前回のアイアイ同様に同じフレーズを繰り返す曲となっていますが、今回は一体どんな英語に変換されるでしょうか？
2番以降は輪唱として1番2番を繰り返します。今回も何度も反復練習を介して英語を学んでいきましょう。
※当企画は音声変換アプリで英文を出力しています。
投稿者の滑舌の状態により解釈のズレが発生する場合があるのでご了承ください。
また、日本語歌詞については著作権法に関わる可能性があるため、各々でお調べください。
1番：
Them then them,How to get to?
All you can on my lot,any.
Know what?I guess,I tell.
Boom Boom Boom,How you got to about?
2番：
Boom Boom Boom,Hot tea,got over.
Assets,See you character.
Nobody got here,radio.
Boom Member them,Party got over.
輪唱1番：
Boom Boom Boom(Boom Boom Boom)
How to get over?(Boom Boom)
Oh you can almost any,
Nobody got.
Boom Boom Boom(Bam Bam Bam)
How to you got poop?(Bam Bam)
輪唱2番：
Them bend them(Bam Bam Bam)
Touch got over.(Bamboo)
Ass a too you the secret.
Nobody got you radio.
Them them down(Boom Boom Bam)
Has a little bit(Boom Burn)
では次は日本語訳にして復唱していきます！
※日本語訳はGoogle翻訳を使用しています。
理解しにくい文脈は一部補正を加えています。
彼ら、そして彼ら、どうやって行きますか？
私の敷地内でできることは何でも。
何を知っていますか?おそらく、私は言います。
ドーンドーンドーン、どうやってたどり着いたの？
ドーンドーンドーン、熱いお茶、飲み終わりました。
キャラクターに会うのは資産です。
誰もいないラジオ。
流行りのメンバーたちは、パーティーを終えました。
ドーンドーンドーン(ドーンドーンドーン)
どうやって乗り越える?(ドーンドーン)
ああ、ほとんど何でもできますが、
誰も得しませんでした。
ドーンドーンドーン(バンバンバン)
どうやってうんこが出たの？(バンバン)
彼らは彼らを曲げます(バンバンバン)
触り終えました(竹)
お尻もあなたの秘密です。
誰もあなたにラジオを届けてくれませんでした。
彼らは彼らをダウンさせます(ドーンドーンバン)
少しあります(ドーンバーン)
今回も良い英語の勉強になりましたね。
また次回をお楽しみに！
