英語で歌おう！#8『いぬのおまわりさん』
おはよう、皆の衆。定次さんです。
皆さん、英語は好きですか？
日本語を公用語としている日本人にはあまり必要とされない日常的英会話。
しかしながら英語というのは世界で最も使用されている言語です。
インターナショナルなコミュニケーション力が求められる昨今、機会があれば英語を喋られるようにもなりたいもの。
時間がない、勉強をする気力が湧かない、勉強の仕方がわからない……そんなお悩みを抱える方のため、下衆と皮肉は簡単に英語力を鍛えられる方法をお教えします！
誰もが一度は耳にしたことのある童謡をテーマに楽しく歌いながらディスプレイ越しの私と一緒に手軽に英語を学んでいきましょう！
今回のテーマは『いぬのおまわりさん』です。
当シリーズのきっかけとなった記事(https://guests-to-irony.com/post-525/)以来2度目の紹介となる曲ですが、当時は思いつくままに単語を並べていただけの内容のものでした。
音声認識ツールを使用して歌った場合は一体どうなるのか……文明の利器を駆使して今一度英語を学ぶ糧としていきましょう！
※当企画は音声変換アプリで英文を出力しています。
投稿者の滑舌の状態により解釈のズレが発生する場合があるのでご了承ください。
また、日本語歌詞については著作権法に関わる可能性があるため、各々でお調べください。
1番：
My gonna my corner,No connected.
Are not know.Oh,you are the code this cut.
Hold your key demo,What color night?
Now,my wall key demo,What can’t I.
Yeah,and yeah and yeah.
Yeah,Yeah,Yeah,Yeah.
Night backyard connect code.
In no Oh,My Warsaw.
Command test my,
Wow,Wow,Wow,Wow.
Wow,Wow,Wow,Wow.
2番：
My coener my ego.No,Connect could.
Corner corner Oh,to her talk about this car.
Cut ass kill me demo,What caught on I.
So many key demo,Walk on and I.
Now young,yeah,yeah.
Yeah.Now yeah,yeah.
But he,Carly edit connected.
In all my warrior’s,
Comment this smart.
Wow,Wow,Wow,Wow.
Wow,Wow,Wow,Wow.
では次は日本語訳にして復唱していきます！
※日本語訳はGoogle翻訳を使用しています。
理解しにくい文脈は一部補正を加えています。
1番：
私の角度は、接続されていません。
わかりません。ああ、あなたはこの配線を切るのです。
鍵の実演であなたを抱きしめて、何色の夜になる?
さて、壁鍵の実演ですが、何ができないでしょうか。
ええ、そしてええ、そしてええ。
ええ、ええ、ええ、ええ。
夜の裏庭接続コード。
いや、ああ、私のワルシャワ。
コマンドテストしてください、
すごい、すごい、すごい、すごい。
すごい、すごい、すごい、すごい。
2番：
私の自我を消してください。いいえ、接続できます。
角へ角へ ああ、彼女がこの車について話しているところへ。
お尻を切って殺す実演の何が私に引っかかったのか。
鍵の実演がたくさんあるので、私は歩いていくの。
今は若い、そうだ、そうだ。
はい、はい、はい。
しかし、彼、カーリーの編集は繋がりました。
私は全ての戦士の中で、
これをスマートにコメントできる。
すごい、すごい、すごい、すごい。
すごい、すごい、すごい、すごい。
今回も良い英語の勉強になりましたね。
また次回をお楽しみに！
