英語で歌おう！#9『どんぐりころころ』
おはよう、皆の衆。定次さんです。
皆さん、英語は好きですか？
日本語を公用語としている日本人にはあまり必要とされない日常的英会話。
しかしながら英語というのは世界で最も使用されている言語です。
インターナショナルなコミュニケーション力が求められる昨今、機会があれば英語を喋られるようにもなりたいもの。
時間がない、勉強をする気力が湧かない、勉強の仕方がわからない……そんなお悩みを抱える方のため、下衆と皮肉は簡単に英語力を鍛えられる方法をお教えします！
誰もが一度は耳にしたことのある童謡をテーマに楽しく歌いながらディスプレイ越しの私と一緒に手軽に英語を学んでいきましょう！
今回のテーマは『どんぐりころころ』です。
どんぐりが転がる様を歌う軽快な曲ですが、果たしてこのテンポから繰り出される歌詞はどんな英訳を作り出してくれるのでしょうか？
どんぐりとドジョウがやり取りをするように、インターナショナルな背景を思い浮かべながら、今回もリズム良く英語を学んでいきましょう！
※当企画は音声変換アプリで英文を出力しています。
投稿者の滑舌の状態により解釈のズレが発生する場合があるのでご了承ください。
また、日本語歌詞については著作権法に関わる可能性があるため、各々でお調べください。
1番：
Don’t he coral call?
Long body call.
We can’t,I’m not there.
So,Die him.
Those yoga,they take it continue.
Butcher is sorry.So,be must show.
2番：
Don’t worry.Coral,coral.
Don’t body call.
She but ruck it’s so easy.
Ass hole sun diver.
Yep,body.
Oh yeah,magical sheet.
Night they were the those your,Call more stop.
では次は日本語訳にして復唱していきます！
※日本語訳はGoogle翻訳を使用しています。
理解しにくい文脈は一部補正を加えています。
1番：
彼はサンゴを呼んでいませんか？
長いボディコール。
それはできません、私はそこにいません。
だから、彼を死なせてください。
それらはヨガ、彼らはそのヨガを続けます。
ブッチャーはごめんなさい。だから見せなければなりません。
2番：
心配しないでください、サンゴ、サンゴ。
ボディコールしないでください。
しかし彼女にそれはとても簡単です。
お尻の穴のサンダイバー。
そう、本体。
そうそう、魔法のシート。
夜、彼らはあなたのものでした、もっと止めてください。
今回も良い英語の勉強になりましたね。
また次回をお楽しみに！
