英語で歌おう！#11『七つの子』
おはよう、皆の衆。定次さんです。
皆さん、英語は好きですか？
日本語を公用語としている日本人にはあまり必要とされない日常的英会話。
しかしながら英語というのは世界で最も使用されている言語です。
インターナショナルなコミュニケーション力が求められる昨今、機会があれば英語を喋られるようにもなりたいもの。
時間がない、勉強をする気力が湧かない、勉強の仕方がわからない……そんなお悩みを抱える方のため、下衆と皮肉は簡単に英語力を鍛えられる方法をお教えします！
誰もが一度は耳にしたことのある童謡をテーマに楽しく歌いながらディスプレイ越しの私と一緒に手軽に英語を学んでいきましょう！
今回のテーマは『七つの子』です。
『カ〜ラス〜 何故鳴くの〜 カラスの勝手でしょ〜』というフレーズが有名ですが、実はこの歌詞、オリジナルではなくて替え歌であることはご存知でしょうか？
ドリフターズのコントで志村けんが歌ったことで有名になった替え歌ですが、オリジナルの歌詞を知らなかったという人も少なくはないはず……。
今回の授業を機に英語を学びながら原曲の歌詞も覚えてみましょう。
※当企画は音声変換アプリで英文を出力しています。
投稿者の滑舌の状態により解釈のズレが発生する場合があるのでご了承ください。
また、日本語歌詞については著作権法に関わる可能性があるため、各々でお調べください。
Colors,That’s it.Not good know.
Class is Yeah,money.
Kawaii not not,Call that you.How to you?
Kawaii Kawaii too,Kind of not good enough.
Kawaii Kawaii too,That couldn’t help.
Yeah,man.Oh,who said?
He tell me to go down.
Marry male staff,He called.
では次は日本語訳にして復唱していきます！
※日本語訳はGoogle翻訳を使用しています。
理解しにくい文脈は一部補正を加えています。
色、それだけです。よくわかりません。
階級はそうです、お金です。
かわいくない、それをあなたと呼んでください。どうやって？
カワイイもカワイイけど、ちょっと物足りない。
カワイイもカワイイけど、それは仕方がなかった。
ああ、誰が言いましたか？
彼は私に下に行くように言いました。
男性スタッフと結婚したいと電話をかけてきました。
今回も良い英語の勉強になりましたね。
また次回をお楽しみに！
